Pfennigweisheiten

Die insgesamt 58 Gedichte und Fabeln sind in sieben Abteilungen gegliedert, denen jeweils die folgende Sentenz vorangestellt ist: »Das Material des Frühlings ist das Holz:/Es entfaltet sich von innen.«, »Die Zwiebeln sind leichter gegessen/als geschält.«, »Sich den Tee süßen ist eine Sache./Was über die Verhältnisse auf den Zuckerrohrplantagen lesen/ist eine andere.«, »So sind dumme, aber kampflustige Menschen. Sie rücken mit hocherhobenem Kopf zum Kampf aus, kehren aber mit eingezogenem Schwanz zurück.« (FENG HSÜEH-FUNG), »Wie kann man für sie sein, wenn sie so gegen einen sind?«, »Das Weiche entwickelt sich langsam./Das Starre bricht schnell.« und »Der sicherste Sitz ist der Boden.«.

Die politische Sprengkraft der Texte wurde seinerzeit offenbar für überaus brisant gehalten. So wurden Exemplare des Bändchens, die in der BRD damals an politische Häftlinge der Linken geschickt worden waren, regelmäßig von der Staatsanwaltschaft eingezogen und den betreffenden Personen erst nach deren Entlassung ausgehändigt.