Arno Reinfrank

Zeittafel

1934   Geboren am 9. Juli in Mannheim. Eltern laut Geburtsurkunde: Philipp Hermann Reinfrank (Mühlenarbeiter) und Helene Herta Reinfrank geb. Wisotzky Die Familie stand in Opposition zum NS-Regime und wurde verfolgt.  
1940-41   Volksschule
1941-45   Mit der Mutter untergetaucht in Schwarzach nahe Aglasterhausen/Odenwald. Hermann Reinfrank in Haft im Außenlager Gendorf, Dachau bis1945
1945 ff.   Wohnungen in Ludwigshafen: Ernst-Lehmann-Straße 9, dann Brunckstraße 17
1945-49   Max-Planck Oberrealschule in der Leuschnerstraße in Ludwigshafen bis Obertertia
1946   Erstes Gedicht gedruckt
1948   Jugendweihe bei der Freireligiösen Gemeinde Ludwigshafen
1949-50   Anstellung als Bote bei der "Rheinpfalz" in Ludwigshafen, auch als Lokalredakteur zugelassen
1950   Erste öffentliche Lesung in Mannheim im Atelier des Malers Rudi Baerwind. Seitdem fortlaufend Lesungen und Veröffentlichungen
1951     Redaktionsgehilfe bei der "Rheinpfalz"
  Ab November Stipendium der BASF und der Stadtverwaltung Ludwigshafen für zwei Semester  an der Ersten Deutschen Journalistenschule Aachen
  Seitdem journalistische Tätigkeit für verschiedene Zeitungen und Zeitschriften
1952   Gasthörer Universität Heidelberg - Geschichte, Wirtschaft und Philosophie 
1953     Voluntariat bei dem Auslandskorrespondenten Alfred Lang, Paris. Vorlesungsbesuche an der Sorbonne
  Universität Heidelberg (Wintersemester 1953/54)
  Herausgeber des hauseigenen  Magazins der Oriental Carpet Co. Mannheim 
1954      Arbeit im Archiv des Mannheimer Morgen
  Tätigkeit in der Synchronisationsabteilung der DEFA, Berlin, als Drehbuch-Übersetzer
  Mitglied im Deutschen Schriftstellerverband
  Heirat mit Helen Feistmann in Berlin-Treptow (13.12.1954), dort auch Wohnsitz. 
Einige Monate in Mannheim
1955    Übersiedlung nach England (Ankunft. 2.12.1955)
  Bis 1960 Tätigkeit als Schulhausmeister/Handwerker in verschiedenen Londoner Schulen sowie in Exeter
1956-58   Studium der englischen Literatur und Geschichte im Polytechnikum London 
1956   Mitglied des PEN-Zentrums deutschsprachiger Autoren im Exil (vormals Exil-PEN)
1957    Kurt-Tucholsky-Buchpreis für literarische Publizistik
  Hausmeister in Toynbee Hall, Whitechapel, einer führenden Einrichtung für Erwachsenenbildung
1959   Vor der Universität Erster Gedichtband, Steinklopfer-Verlag, Fürstenfeldbruck
Pfennigweisheiten Aufbau-Verlag, Berlin DDR
  Leiter des German Feature Departments, British Press Association, London
1960      Mitarbeiter British Press Association
  Freischaffender Schriftsteller und Übersetzer
  Aufnahme in Benders Anthologie "Junge Lyrik 1960"
Die Pulverfabrik Steinklopfer-Verlag, Fürstenfeldbruck
1961      Mitglied des internationalen Schutzverbandes deutschsprachiger Schriftsteller (ISDS), Zürich und des Verbandes Deutscher Schriftsteller (VS) bis zu seinem Austritt 1974
  Korrespondent für die "Deutsche Volkszeitung" Düsseldorf (unter Pseudonym)
Teilnahme am Weltjugendforum in Moskau
Fleischlicher Erlaß Aufbau-Verlag, Berlin DDR
  Veröffentlichungen von Essays und Gedichten in fast allen Organen der Friedensbewegung
1961-63 Wienski Ljes
(Wiener Wald)


Drehbuch 
Regie: Jura Grigorjew und Renita Grigorjewa, Gorki-Film-Studio, Moskau
Uraufführung in Moskau im Kino Moskva 1963
Auftrag Contemporary Films, London
Lief nur in der Sowjetunion, 1965, in London in geschlossener Gesellschaft gezeigt
1962-66   Mitherausgeber der linken Jugendzeitschrift "Elan"
Mitarbeiter bei bei Contemporary Films Ltd (Charles Cooper)
1963 Vorübergehende Siege Steinklopfer-Verlag, Egnach-Thurgau
1964         Kurt-Tucholsky-Prämie, Kiel
  Förderpreis der Stadt Ludwigshafen
Pryscilla und der Columbus Hörspiel SWF
Zwää Lilie uffm Feld Hörspiel SWF
Pilgrimage to Warsaw Drehbuch Zum 20jährigen Gedenken an den Aufstand im Warschauer Ghetto
Annette and the Cloud Walker Drehbuch. Beide Projekte bei Contemporary Films Ltd, London
Auf unserem Stern Weltkreis-Verlag, Jugenheim/Bergstraße und Frankfurt/Main
1965   Ab 1965 freier Schriftsteller;
Teilnahme am Internationalen Schriftstellertreffen in Weimar (Mai)
Termine mit der DEFA, Berlin, DDR
1966

  Ehrenvolle Erwähnung im Alma-Johanna-Koenig-Preisausschreiben Wien
Die Davidschleuder Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar
Schmerz im Schuh  Reisen in die Tschechoslowakei nach Prag, Karlovy Vary, Marianske Lazne, Pilsen
u.a. übersetzt ins Tschechische
1967    Förderstipendium des Kultusministeriums Rheinland-Pfalz für Arbeitsaufenthalt in Paris als Librettist (Projekt Pasternak-Oper mit dem Komponisten August Schmelzer, nicht realisiert)
Die Heidelbeerdeserteure Hörspiel SWF
1968   Deutschlandlieder zum Leierkasten total-hirsch-verlag, Berlin (Vertonte Fassungen auf 2x5-minute-Single von Rainer Rowald, 1969)
  Freundschaft mit dem schottischen Dichter Hugh MacDiarmid, den er auch übersetzte
Anstoß zu seinem lyrischen Lebenswerk: Poesie der Fakten
Semesterferien Hörspiel SWF
1969    Die hohe Felsenküste Übersetzung von Hugh MacDiarmed: "On a Raised Beach", total-hirsch-verlag (Lyrik-Los 2)
Deutschlandlieder Schallplatte Text AR Gitarre und Gesang Rainer Rowald, Berlin (total-hirsch-verlag)
Der Kapitän im Feuer Hörspiel SWF
18. - 24. September Pen-Delegierter auf einer Literaturtagung der Stockholmer Universität
1970    Rauchrichtung Claasen-Verlag Hamburg und Düsseldorf
Kauf von Holm Cottage, St. Teath, Cornwall
Wohnung in 17 Rosslyn Hill, NW3
  Reise nach Luxemburg und Deutschland
Die grüne Stichflamme 
(7 Szenen für  Dampfbahnsteige)
Hörspiel Hessischer Rundfunk
Perseenliche Angeleechenheite Hörspiel SWF
1971    Geschichten aus Ithopien Starczewski-Verlag, Höhr-Grenzhausen bei Koblenz
Ein Nebbich singt Oiweh Press, London
Für ein neues Deutschland PIT-Verlag Dieter Lenz, Berlin
  Verschiedene Reisen nach Deutschland mit Schwerpunkt Pfalz
1972




  Verschiedene Reisen nach Amsterdam, Luxemburg, Köln, Berlin u.a.
Dias-Dias Hörspiel SWF
Kiche-Sorche Hörspiel Saarländischer Rundfunk
Zweschgenkuchenbouillon Hörspiel SWF
Eine geheime Ansichtssache Hörspiel SWF
1973      Die Totgesagten Relief-Verlag, Eilers, München
  Förderpreis des Landes Rheinland-Pfalz
  Reisen nach Berlin, in die Pfalz und nach Rom
  Scheidung von seiner ersten Frau Helen
Mutationen (Poesie der Fakten Band 1) Limes-Verlag, Wiesbaden
  Auslandsstipendium des Schriftstellerverbandes (VS) für eine Reise nach Israel 
1974    Reisen nach Dublin (als Korrespondent), Deutschland, Luxemburg, New York (PEN)
Kopfstand der Pyramide der weisse kater Delp'sche Verlagsbuchhandlung, München
Verlag "der Kreis" Augsburg
1975      Verkauf von Holm Cottage, Cornwall
Kauf des Hauses 10 Pattison Road, London NW2
Fernsehabend (Poesie der Fakten Band 2) Limes-Verlag, Wiesbaden und München
Das Manöver findet bei Straubs auf der Veranda statt Premiere in den Kammerspielen Wuppertal (22. 3.), Regie P. Kohl
Premiere im Stadttheater Koblenz (19. November)
  Reisen nach Luxemburg, Amsterdam und verschiedenen deutschen Städten
1976    Der goldene Helm

Reisen nach Deutschland, u.a. zum PEN nach Düsseldorf,

mehrmals nach Paris
Das Manöver findet bei Straubs auf der Veranda statt PIT-Verlag Dieter Lenz, Berlin
Der Worschtmarkt-Rock Schallplatte Texte AR, Gesang Peter Bohler,Mannheim (Pfalzton)
1977       15. Februar - 18. März: Lesereise USA New York, Atlanta, Houston, Austin, Dallas, St. Angelo, Salt Lake City, San Francisco, Los Angeles, De Moines, Kansas City, Cincinnati, Washington
19. - 30. März: Lesereise Kanada Toronto, Montreal, Boston
&nsp; Heirat mit Karin Clarke (geb. Pongs) in London (4.November)
The days of the Commune Übersetzung von Brechts "Die Tage der Kommune" in Zusammenarbeit mit Clive Barker 
Veröffentlicht bei Eyre Methuen. Uraufführung: Royal Shakespeare Company, Aldwych Theatre 1977
Feuerbefragung (Poesie der Fakten Band 3) Delp-Verlag, München
Cornwall - 
Atlantische Skizzen  
Privatdruck mit Radierungen von Werner Seippel, traben-Trarbach
Kenneth Achebe (Schauspiel) Aufführung Bad Honnef, Spielkurs der evangelischen Kirchengemeinde
1978 Plutonium hat keinen Geruch PIT-Verlag Dieter Lenz, Berlin
1980-89   Sekretär des PEN-Zentrums deutschsprachiger Autoren im Ausland Nachfolge von Gabriele Tergit
1980      Zwei Pfälzer in Paris Titel  "Doctor humoris causa" des Ludwigshafener Karnevalvereins "Die Göckel"
Ein Sattel für den Mond. Cowboy-Gedichte eines deutschen Prärie-Jüngers PIT-Verlag Dieter Lenz, Berlin
Mach de Babbe net struwwlich. Pfälzische Geschichten  Verlag Verkehrsverein e.V. Ludwigshafen/Rhein (1. Auflage)
  Förderkreis Mundarttage e.V. Bockenheim: Die goldene Mundartzeile 1980
  Mitarbeiter des Kulturkreises Deutsches Ärzteblatt
  Erstes Gedicht in der Zeitschrift "Freie Religion"
1981    Mach de Babbe net struwwlich.
Lyrischer Zyklus
Verlag Verkehrsverein e.V. Ludwigshafen/Rhein (2. Auflage)
  Schallplatte. Horst Peters spricht die Ballade vom Kopfstand der Pyramide. Steyerberg (sond-star-Tonproduction)
  Senatsstipendium Berlin
  Reisen nach Deutschland, zum German Institute in Glasgow und nach Dieppe
1982  Wisdom, Wit and Wine Zusammen mit Karin Clark-Reinfrank bei Oswald Wolff (Publishers), London
Zweite Auflage 1985 im Verlag Pfälzer Literatur
  Reisen nach West- und Ostberlin sowie in die Pfalz
1983    Der erotische Otto Verlag Verkehrsverein Ludwigshafen
Kernanalyse (Poesie der Fakten Band 4) Akanthus Verlag, Hünstetten
  Organisation eines Exil-Literatur-Symposiums in London
28. November Tod des Vaters 
1984   Heuschrrecken am Horizont Wichern Verlag, Berlin
12. - 20. Mai Reise nach Tokio zum PEN-Kongress
2. - 26. Juni Reise nach Moskau 
Weitere Reisen nach beiden Teilen Deutschlands
1985    Babylonische Lieder Union-Verlag, Berlin DDR
Poesiealbum 211 Verlag Neues Leben, Berlin DDR
Tatarische Liebe Asso-Verlag, Oberhausen
16. - 26. März Reise nach New York: Symposium zur Exil-Literatur 
Weitere Deutschland-Reisen u.a. nach West- und Ostberlin
1986   Berlin - Zwei Städte unter sieben Flaggen zusammen mit Karin Clark-Reinfrank, Donat & Temmen-Verlag, Bremen 
18. - 25. Juni Reise nach Ludwigshafen zur Enthüllung der Wilhelm-Dieterle-Gedenktafel
31. August Tod der Mutter 
1987  Berlin - Two Cities Under Seven Flags Oswald Wolff Books/Berg Publishers
Proben mit Schiller oder Der Mannemer Aff Hermann G. Klein Verlag, Speyer 
Am 6. August. Uraufführung im Theater im Hemshof, Ludwigshafen, Regie: Bernd Droppmann
1988   Solly und die 99 Engel persona-verlag, Mannheim
Die Rettung durch Noah Union Verlag, Berlin DDR
  Erster Wien-Besuch
Reisen nach Westdeutschland und in die DDR
1989    Bruchstellen der Sicherheit  (Poesie der Fakten Band 5) dahlemer verlagsanstalt Michael Fischer, Berlin
27.11. 29.11. Zwei Reisen nach Wien, weitere in Deutschland
  Düsseldorf: PEN-Tagung 
  Aufenthalt von Klaus Fresenius in London. Arbeit mit AR an Private ViewCollagen und Texte (verlegt 1995) 
1990      Übertritt in das Deutsche PEN-Zentrum (Ost), dann Mitglied des vereinten PEN-Zentrums der Bundesrepublik Deutschland
28. Juli Trennung von seiner Frau Karin, die nach Deutschland zurückkehrt
  Ständiger Mitarbeiter bei "Die Nase", Friesenheimer Zeitung (bis 2001)
21. - 31. Dezember  Lesereise nach Südwestdeutschland
Vertrag mit der mit der Pfälzischen Landesbibliothek zur Übereignung seines literarischen Nachlasses 
Besuch der Villa Massimo, Rom
1991    Verschiedene Deutschlandreisen, außerdem:
Dublin (mit Alfred Eichhorn infoRadio Berlin)
Ludwigshafen (100-Jahr-Feier der freireligiösen Gemeinde Ludwigshafen)
Jahrtausend-Fürbitte (Poesie der Fakten Band 6) dahlemer verlagsanstalt Michael Fischer, Berlin
1992   Ein Butler aus der Pfalz Hermann G. Klein Verlag, Speyer
6. März Scheidung von seiner zweiten Frau Karin Clark
  Reisen nach Deutschland 
Aufenthalt in Wien, seitdem Mitarbeiter der Zeitschrift "Mit der Ziehharmonika" ( später "Zwischenwelt")  der Theodor-Kramer-Gesellschaft
1993   Übrigens: Die Pfalz Hermann G. Klein Verlag, Speyer
Wolfskinder (Poesie der Fakten Band 7) Hermann G. Klein Verlag, Speyer
Zwei Pfälzer in Paris Hermann G. Klein Verlag, Speyer. Die 5. Auflage von "Zwei Pfälzer in Paris" und die 3. Auflage von "Mach de Babbe net struwwlich" wurden zu einem gemeinsamen band zusammengezogen.
1994       Verschieden Reisen nach Deutschland und Wien
6. - 28. Mai Gast bei Jürgen Kuczynski in Berlin
Wisdom, Wit and Wine Hermann G. Klein Verlag, Speyer, 3. Auflage
Bärentanz (Poesie der Fakten Band 8) Hermann G. Klein Verlag, Speyer
Dschamp fünf Galerie auf Zeit, Berlin
1995   Was wollt ihr auf meiner Prärie Galerie auf Zeit, Berlin
1. -  8. April
26. Juni - 23. Juli
Die Seidenstraße

Private View
Bergamo, Universität  - Prof. Manfred Beller (Professore ordinario di lingua e letteratura tedesca)
Amsterdam Stipendium
Manuskript mit Radierungen von Klaus Fresenius; Privatdruck, Speyer
Lesereisen nach Berlin und Südwestdeutschland
1996   Das ferne Blau der Pfalz Verlag Peter Guhl, Rohrbach/Pfalz
Bilder einer schrägen Welt
(Poesie der Fakten Band 9)
Verlag Peter Guhl, Rohrbach/Pfalz
9. - 24. März Augenoperation in der Universitätsklinik Homburg/Saar
Amsterdam. Arbeit zusammen mit Klaus Fresenius
1997     Die Krodd in de Dudd Marsilius Verlag, Speyer
6. April Beginn des Projektes 1000 Tage-Buch zusammen mit Klaus Fresenius
Der Tollkirschenmord dahlemer verlagsanstalt, Michael Fischer, Berlin
6. September - 29. Oktober Lesereise Kaiserlautern, Rohrbach/Pfalz, Neustadt, Iggelbach, Deidesheim, Schifferstadt, Mainz, Mannheim, Speyer, Offenbach, Schüchtern, Chemnitz, Augustusberg.
Recherchen über Hermann Sinsheimer zusammen mit Günter Ramsauer für eine Sinsheimer-Gedenktafel in Ludwigshafen, angebracht am 27.10.1998 an der Ludwigsstraße 51
  MS: Ein bißchen Wasser zwischen uns - Von den Hinausgeworfenen. Essays über England-Emigranten/PEN/Jüdische Literatur/Hermann Sinsheimer usw.
1998   Reisen nach Wien, Lesereise in die Pfalz
1999    Im Garten der Verrückten Brandes & Apsel-Verlag, Frankfurt am Main
Lyrisches Eroticon Chemnitzer Verlag, Chemnitz
Alles wege der kohle Am 16. 4. Uraufführung im Deidesheimer Boulevard Theater
10. - 24. Oktober Lesereise Ludwigshafen und Berlin (Literaturhaus): Vernissage zum 1000-Tage-Buch mit Verlegerin Gabriele Adam und Klaus Fresenius
2000    Fin de Siècle - die letzen 1000 Tage Antiquariat und Verlag Marsilius, Speyer
11. August Heirat mit Jeanette Koch, Lebensgefährtin seit 1990, in London
Oktober Ab August Krebsbehandlung in London
Auflösung der Wiener Wohnung
15. November Lesung aus Fin de Siècle in "Buch und Wein", Wien. Reinfranks Rede muß von Jeanette Koch gelesen werden.
Manuskripte zu "Moi Pälzer Werterbuch" und zu "Zeitzeuge, Lyriker, Querdenker“ vollendet
2001      Raketenglück (Poesie der Fakten Band 10) Brandes & Apsel-Verlag, Frankfurt am Main
Mai Manuskript "Das Lied des Ebers" im Mai im Krankenhaus vollendet
Juni Sendung im SWF "Literatur im Land" über Arno Reinfranks "Poesie der Fakten"
  Robert-Blum-Preis vom Bund Freireligiöser Gemeinden. Übergabe posthum
28. Juni Arno Reinfrank stirbt im Homerton-Krankenhaus in London
Arno Reinfrank, Zeitzeuge, Lyriker, Querdenker Herausgegeben von Jeanette Koch. Marsilius-Verlag Speyer
2002 Moi Pälzer Werterbuch Verlag Die Nase, Ludwigshafen-Friesenheim
2004    16. Juli Ein Weg in Ludwigshafen-Friesenheim zwischen Pauluskirche und Spatenstraße wird nach Arno Reinfrank benannt
Der Weg zum Ruhm 
Reime zu Zeichnungen von Prinz Graf von Pocci
Verlag Peter Guhl Rohrbach/Pfalz

Das ferne Blau - Ein Musik-Hör-Buch

CD mit Rezitationen und Liedern, Antiquariat und Verlag Marsilius
12. November - 11. Januar 2005  Ausstellung anläßlich des 70. Geburtstages aus dem schriftstellerischen Nachlaß, Speyer, Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz, Pfälzische Landesbibliothek (mit Begleitheft)
2006 14. September Erstmalige Verleihung des mit 5000 Euro dotierten Arno-Reinfrank-Literaturpreises an den Lyriker Jan Wagner
2007 23. Oktober 

Erstmalige Verleihung des mit 500 Euro dotierten Arno-Reinfrank-Jugendpreises für junge Menschen in Ludwigshafen.

Thema: “Schreiben gewinnt!”. Themen aus der modernen Welt, Technik, Wissenschaft, Gesellschaft, Medien
2009   9. Juli

Zweite Verleihung des Arno-Reinfrank-Jugendpreises für junge Menschen in Ludwigshafen. Thema: “Wer schreibt, gewinnt das Leben!”

6 - 12 Jahre: “Wie wünschst du dir die Welt, wenn du doppelt so alt bist wie jetzt?” 13 - 21 Jahre: Über Themen aus der modernen Welt, Technik, Wissenschaft, Gesellschaft, Medien.

Oktober 

Zweite Verleihung des Arno-Reinfrank-Literaturpreis an die Lyrikerin Monika Rinck

Arno Reinfrank (1934-2001). Dichter aus der Pfalz im Exil – Autor der “Poesie der Fakten”   Zum Gedenken an Arno Reinfrank von Guy Stern. Herausgeben von Jeanette Koch. Jüdische Miniaturen Band 84. Hentrich und Hentrich Verlag Berlin) 
2011  

Dritte Verleihung des Arno-Reinfrank-Jugendpreises für junge Menschen in Ludwigshafen. Thema: “Hast du was zu sagen? Schreib es auf!”

6 - 12 Jahre: Zusammen leben - wie geht das? 13 - 21 Jahre: Nach den Sternen greifen: Technik, Wissenschaft und Gesellschaft in der Welt von heute. 

2012  23. Oktober 

Dritte Verleihung Arno-Reinfrank-Literaturpreis an die Schriftstellerin Daniela Dröscher 

2013  Juli 

Vierte Verleihung des Arno-Reinfrank-Jugendpreises für junge Menschen in Ludwigshafen. Thema: 6-12 Jahre: ‘Deine Wünsche - meine Wünsche – wie paßt das zusammen”. 12-21 Jahre: “Freiheit”. 

2015     Juli 

Gründung der Arno-Reinfrank-Stiftung unter dem Schirm der Kulturstiftung Speyer 

14. September 

Fünfte Verleihung des Arno-Reinfrank-Jugendpreises für junge Menschen in Ludwigshafen. Thema: 6-14 Jahre: “Mitgefühl”. 15-21 Jahre: “Natur”. 

10. November - 30. Dezember 

Ein Pfälzer in London. Arno Reinfrank 1934-2001. Ausstellung in der  

Landesbibliothek Rheinland-Pfalz, Speyer 

17. November 

Vierte Verleihung des Arno-Reinfrank-Literaturpreises an die Schriftststellerin Svenja Leiber 

2017  13. November 

Sechste Verleihung des Arno-Reinfrank-Jugendpreises für junge Menschen in Ludwigshafen. Thema: „Neugier oder Mißtrauen: wie begegnen wir Fremden?“ 

2018   24. Oktober 

Fünfte Verleihung des Arno-Reinfrank-Literaturpreises an den Lyriker Björn Kuhligk 

Die Zwitschermaschine, Ausgewählte Gedichte von Arno Reinfrank  Herausgegeben von Jeanette Koch und Konstantin Kaiser, mit einem Nachwort von Monika Rinck. Theodor Kramer Gesellschaft, Wien